1
00:00:05,860 --> 00:00:20,090
l ΕΣΥ ΑΥΤΗ

2
00:00:22,110 --> 00:00:23,860
Και έτσι έφυγα.

3
00:00:26,680 --> 00:00:28,870
Ένα μικροσκοπικό λευκό δωμάτιο...

4
00:00:30,340 --> 00:00:31,930
στο ισόγειο...

5
00:00:33,840 --> 00:00:35,780
στενός σαν διάδρομος...

6
00:00:38,510 --> 00:00:40,690
εκεί που ξαπλώνω ακίνητος...

7
00:00:41,530 --> 00:00:43,240
και σε εγρήγορση...

8
00:00:44,560 --> 00:00:46,680
στο στρώμα μου.

9
00:01:01,610 --> 00:01:04,310
Η πρώτη μέρα
Έβαψα τα έπιπλα μπλε.

10
00:01:42,680 --> 00:01:45,120
Η δεύτερη μέρα
Το ξαναέβαψα όλο πράσινο.

11
00:02:27,360 --> 00:02:30,560
Η τρίτη μέρα
Το έβγαλα στο διάδρομο.

12
00:02:32,020 --> 00:02:35,490
Την τέταρτη μέρα
Ξάπλωσα στο στρώμα.

13
00:02:52,260 --> 00:02:54,410
Νομίζω ότι το άδειο δωμάτιο
αισθάνεται μεγαλύτερο.

14
00:03:57,850 --> 00:04:01,340
Την πέμπτη μέρα
Μετακίνησα το στρώμα.

15
00:05:38,200 --> 00:05:40,050
Μετά το σήκωσα...

16
00:05:45,230 --> 00:05:47,400
και το σηκώθηκε
απέναντι στο παράθυρο...

17
00:05:48,960 --> 00:05:50,670
και μετά στον τοίχο.

18
00:08:52,420 --> 00:08:56,150
Ξάπλωσα και έγραψα
ένα γράμμα την έκτη μέρα.

19
00:09:58,970 --> 00:10:01,000
Ήμουν πολύ σαφής σε αυτό που είπα.

20
00:10:03,280 --> 00:10:05,870
Πρώτα χρειάστηκαν τρεις σελίδες
να εκφραστώ

21
00:10:07,430 --> 00:10:10,920
Μετά έγραψα το ίδιο πράγμα
σε έξι σελίδες.

22
00:13:37,650 --> 00:13:39,530
Την όγδοη ή την ένατη μέρα,

23
00:13:40,590 --> 00:13:42,680
Ξαναέγραψα το δεύτερο γράμμα.

24
00:13:43,540 --> 00:13:46,440
Έγραψα οκτώ σελίδες
ενώ τρώει πολλή ζάχαρη.

25
00:13:49,660 --> 00:13:51,400
Μετά διέλυσα τα πράγματα...

26
00:13:52,730 --> 00:13:54,380
και διόρθωσε τα πράγματα.

27
00:13:56,940 --> 00:13:58,680
Λίγες γραμμές έμειναν.

28
00:14:00,000 --> 00:14:02,470
σταμάτησα να τρώω
και κάθισε σιωπηλός.

29
00:14:03,000 --> 00:14:05,230
Άρχισα να γράφω ξανά
λίγες μέρες αργότερα.

30
00:15:06,550 --> 00:15:10,140
Μετά από λίγες μέρες,
Ξαναδιάβασα όλα όσα έγραψα.

31
00:16:13,320 --> 00:16:15,320
Ξάπλωσα στο στρώμα μου...

32
00:16:16,790 --> 00:16:19,120
μετά σηκώθηκε να γδυθεί.

33
00:16:21,020 --> 00:16:24,050
Ξάπλωσα ξανά γυμνός.

34
00:17:13,220 --> 00:17:15,420
Άπλωσα τα ρούχα μου πάνω μου

35
00:17:15,870 --> 00:17:17,310
και περίμενε.

36
00:17:24,450 --> 00:17:26,360
Άκουγα την αναπνοή μου.

37
00:17:29,620 --> 00:17:31,680
Έπαιξα με την αναπνοή μου.

38
00:17:58,730 --> 00:18:01,110
Μετά ξέχασα
για να παίξω το παιχνίδι...

39
00:18:02,010 --> 00:18:03,450
και περίμενα.

40
00:18:10,010 --> 00:18:13,470
Τώρα και τότε
Έφαγα μια μεγάλη κουταλιά ζάχαρη.

41
00:18:24,410 --> 00:18:26,910
Συνειδητοποίησα ότι ήμουν εκεί
για τουλάχιστον 28 ημέρες.

42
00:21:56,400 --> 00:21:58,690
Όταν σήκωσα το βλέμμα μου ξαφνικά...

43
00:21:59,920 --> 00:22:02,070
υπήρχαν άνθρωποι
περπατώντας στο δρόμο.

44
00:22:06,560 --> 00:22:09,380
Έριξα όλη τη ζάχαρη
στα γράμματα στο πάτωμα...

45
00:22:10,850 --> 00:22:12,550
και ξάπλωσα πάλι...

46
00:22:14,180 --> 00:22:15,620
και περίμενε.

47
00:22:19,620 --> 00:22:21,240
Περίμενα λίγο ακόμα

48
00:22:21,620 --> 00:22:24,210
για να περάσει
ή για να συμβεί κάτι -

49
00:22:25,910 --> 00:22:29,710
για να πιστέψω στον Θεό
ή να στείλεις γάντια για το κρύο.

50
00:23:37,010 --> 00:23:41,000
Χρειάστηκε λίγη δουλειά για να το μαζέψω
όλη τη ζάχαρη με ένα κουτάλι.

51
00:23:42,700 --> 00:23:46,080
Μετά από αυτό, σταμάτησα
Ψάχνω για βήματα.

52
00:23:47,370 --> 00:23:50,840
Ήταν πάρα πολλοί,
και ήταν πολύ δυνατά κατά τη διάρκεια της ημέρας.

53
00:23:54,530 --> 00:23:56,380
Τότε απλώς περίμενα.

54
00:24:31,300 --> 00:24:32,890
Χιόνισε.

55
00:24:34,070 --> 00:24:36,950
Σκέφτηκα ότι, σε κάθε περίπτωση,
Αν είχε σταματήσει...

56
00:24:38,470 --> 00:24:40,410
ότι δεν θα γινόταν τίποτα άλλο...

57
00:24:41,100 --> 00:24:45,010
και ότι πρέπει να περιμένω
για να σταματήσει το χιόνι και μετά να λιώσει.

58
00:24:50,140 --> 00:24:51,870
Χιόνισε για πολλή ώρα.

59
00:24:53,540 --> 00:24:55,160
Τέσσερις μέρες.

60
00:27:13,000 --> 00:27:16,640
Μετά μια μέρα
σταμάτησε να χιονίζει.

61
00:27:21,950 --> 00:27:25,470
Λίγο μετά από αυτό,
το χιόνι έλιωσε και σηκώθηκα.

62
00:27:34,400 --> 00:27:38,430
Τα ρούχα από πάνω μου προσγειώθηκαν
στη ζάχαρη που έμεινε στο πάτωμα...

63
00:27:41,470 --> 00:27:43,060
και ήμουν γυμνή.

64
00:29:29,640 --> 00:29:31,870
Άκουσα βήματα
σταματήστε.

65
00:29:32,640 --> 00:29:34,580
Κάποιος με κοιτούσε.

66
00:29:36,050 --> 00:29:39,670
Έμεινα ακίνητος, γυμνός...

67
00:29:40,860 --> 00:29:43,530
ώστε οι άλλοι περαστικοί
μπορούσε να με κοιτάξει.

68
00:29:46,780 --> 00:29:50,010
Λίγοι άνθρωποι περνούσαν,
και μετά κανένας...

69
00:29:51,320 --> 00:29:52,940
και έπεσε η νύχτα.

70
00:29:56,170 --> 00:29:57,920
Ντύθηκα.

71
00:30:16,580 --> 00:30:20,470
Ήταν αργότερα, πολύ αργότερα

72
00:30:20,500 --> 00:30:22,690
όταν κοίταξα τον εαυτό μου
στο παράθυρο...

73
00:30:26,360 --> 00:30:28,720
μετά τη ζάχαρη
είχε φύγει για λίγο,

74
00:30:30,320 --> 00:30:32,550
και αναρωτιόμουν
τι μου συνέβαινε.

75
00:30:37,420 --> 00:30:38,950
Κατάλαβα ότι πεινούσα.

76
00:30:43,440 --> 00:30:44,790
Σηκώθηκα...

77
00:30:47,360 --> 00:30:48,980
και κοίταξα τον εαυτό μου.

78
00:30:56,270 --> 00:30:58,980
Έβγαλα το πουλόβερ μου
για να έχετε καλύτερη θέα.

79
00:31:23,620 --> 00:31:24,970
Μετά από αυτό...

80
00:31:26,100 --> 00:31:28,990
γδύθηκα
και κοίταξα τον εαυτό μου.

81
00:33:57,340 --> 00:33:58,930
Σταμάτησα ένα φορτηγό.

82
00:34:03,710 --> 00:34:05,060
μπήκα μέσα.

83
00:34:07,490 --> 00:34:09,200
Ο οδηγός δεν είπε τίποτα.

84
00:34:10,860 --> 00:34:13,390
Μετά μου είπε
να πέσει στην κουκέτα του,

85
00:34:13,890 --> 00:34:15,700
γιατί έπρεπε να είμαι κουρασμένος.

86
00:38:31,790 --> 00:38:33,990
κοίταξα
στον όμορφο φαρδύ λαιμό του,

87
00:38:35,210 --> 00:38:37,270
το μεγάλο του κεφάλι με τα κόκκινα μαλλιά.

88
00:39:20,940 --> 00:39:23,230
σκέφτηκα
Ήθελα να τον φιλήσω.

89
00:47:48,200 --> 00:47:50,200
Βλέπεις
αυτό είναι που έχει σημασία.

90
00:47:55,270 --> 00:47:56,710
Κουνήστε το χέρι σας.

91
00:47:58,410 --> 00:47:59,730
Αργά.

92
00:48:03,750 --> 00:48:05,220
Όχι τόσο γρήγορα.

93
00:48:08,730 --> 00:48:10,410
Πάνω κάτω.

94
00:48:13,430 --> 00:48:15,840
Σιγά σιγά στην αρχή,
μετά λίγο πιο γρήγορα.

95
00:48:26,530 --> 00:48:27,960
Μπορώ να το νιώσω.

96
00:48:31,690 --> 00:48:33,430
Ζεσταίνει.

97
00:48:37,080 --> 00:48:38,640
Γίνεται πιο δύσκολο.

98
00:48:48,300 --> 00:48:49,740
Γεμίζει.

99
00:48:54,170 --> 00:48:56,810
Τώρα έρχεται η ζέστη...

100
00:48:58,710 --> 00:49:00,830
μέσα και έξω.

101
00:49:03,950 --> 00:49:05,450
Αργά.

102
00:49:11,260 --> 00:49:14,200
Θα γίνει πολύ μεγάλο
και έσκασε το δέρμα του.

103
00:49:21,750 --> 00:49:23,430
Υπακούς, αλλά φοβάσαι.

104
00:49:26,890 --> 00:49:28,650
Νομίζεις ότι είναι λάθος.

105
00:49:33,400 --> 00:49:34,990
Χαλιώστε το πιο γρήγορα.

106
00:49:36,470 --> 00:49:37,770
Πιο γρήγορα.

107
00:49:39,080 --> 00:49:40,430
Συνεχίζω.

108
00:49:46,390 --> 00:49:48,220
Μπορείς να το νιώσεις να έρχεται.

109
00:49:55,290 --> 00:49:56,820
Προχωρώ.

110
00:50:01,040 --> 00:50:02,720
Αργά.

111
00:50:05,480 --> 00:50:07,800
Σωστά, πάνω κάτω.

112
00:50:22,880 --> 00:50:25,220
Ήρθε σε μικρά κύματα.

113
00:50:30,230 --> 00:50:33,460
Θα βάλω το κεφάλι μου
στο τιμόνι.

114
00:51:15,050 --> 00:51:17,970
Γνώρισα τη γυναίκα μου στη χώρα.

115
00:51:21,300 --> 00:51:22,920
Περπατούσα στο δρόμο.

116
00:51:24,810 --> 00:51:27,480
τσαντιζόμουν
γιατί χάθηκα.

117
00:51:28,890 --> 00:51:31,890
Βλέπω την ταχύτητά της δίπλα μου.

118
00:51:34,040 --> 00:51:35,420
Της φωνάζω λοιπόν.

119
00:51:35,850 --> 00:51:38,390
Ήταν χειμώνας.
Νοέμβριος, νομίζω.

120
00:51:40,970 --> 00:51:43,150
την σταματάω
και ζητήστε οδηγίες.

121
00:51:45,110 --> 00:51:46,820
Ήμουν 18

122
00:51:47,250 --> 00:51:49,570
και ήταν πολύ νέα,
ακριβώς όπως εσύ.

123
00:51:53,190 --> 00:51:54,780
την κοίταξα.

124
00:51:56,080 --> 00:51:59,290
Ήθελα να την γδύσω
αλλά προτίμησε να το κάνει μόνη της.

125
00:52:01,790 --> 00:52:03,880
Το κάναμε εκεί επί τόπου.

126
00:52:04,640 --> 00:52:05,730
Ωραία ήταν.

127
00:52:11,340 --> 00:52:13,630
Το κάναμε πολύ μετά...

128
00:52:15,540 --> 00:52:17,960
αλλά μετά έμεινε έγκυος
και είχε ένα παιδί.

129
00:52:21,640 --> 00:52:25,460
Έπρεπε να βρω άλλη δουλειά,
οποιαδήποτε ηλίθια σκατά για περισσότερα χρήματα.

130
00:52:29,850 --> 00:52:31,700
Μετά από αυτό, είχα λιγότερο χρόνο.

131
00:52:33,390 --> 00:52:35,830
Όλη μου η ενέργεια πήγε στη δουλειά μου.

132
00:52:39,790 --> 00:52:42,020
Ήμουν νεκρός κουρασμένος
και όταν έφτασα σπίτι,

133
00:52:42,120 --> 00:52:44,380
εκεί ήταν
με τα μεγάλα βυζιά και την κοιλιά της.

134
00:52:47,610 --> 00:52:50,640
Σάββατα και Κυριακές
θα βιδώναμε.

135
00:52:54,120 --> 00:52:56,680
Αλλά δεν ήταν το ίδιο

136
00:52:56,720 --> 00:52:58,470
και μετά έφτασε το παιδί.

137
00:53:02,110 --> 00:53:05,220
Δεν την ήθελα τόσο πολύ
και δεν με ήθελε τόσο πολύ.

138
00:53:08,450 --> 00:53:11,390
Είναι περίεργο.
Λες και το παιδί...

139
00:53:13,780 --> 00:53:15,810
μας εμπόδισε να βιδώνουμε.

140
00:53:15,930 --> 00:53:18,470
Ή ίσως ήμουν πολύ κουρασμένος
και καταπονημένος.

141
00:53:21,770 --> 00:53:23,830
Και απέκτησε το μωρό
να φροντίζει.

142
00:53:29,950 --> 00:53:31,630
Οπότε πότε πότε...

143
00:53:32,470 --> 00:53:36,670
θα εκτελούσαμε το συζυγικό μας καθήκον.

144
00:53:40,780 --> 00:53:43,540
Είναι πραγματικά περίεργο,
αλλά ένιωθε το ίδιο

145
00:53:44,220 --> 00:53:46,220
ως φέρνοντας στο σπίτι το μπέικον

146
00:53:47,600 --> 00:53:50,190
ή αναπηδώντας το παιδί στα γόνατά μου.

147
00:53:53,550 --> 00:53:54,850
Δεν ξέρω.

148
00:53:58,070 --> 00:53:59,950
Παρεμπιπτόντως, έχω φωτογραφίες.

149
00:54:01,120 --> 00:54:04,380
Εγώ με το παιδί
στην αγκαλιά μου, γκρίνια.

150
00:54:12,860 --> 00:54:14,390
Έχω δύο τώρα.

151
00:54:16,060 --> 00:54:18,420
Ένα κορίτσι που είναι 11,

152
00:54:18,690 --> 00:54:21,390
και του μικρού 1 1/2.

153
00:54:27,790 --> 00:54:29,630
Και τώρα είμαι οδηγός φορτηγού.

154
00:54:41,470 --> 00:54:44,440
Τώρα και τότε
Παίρνω κορίτσια στο δρόμο.

155
00:54:48,830 --> 00:54:50,240
Αλλά ξέρω

156
00:54:50,880 --> 00:54:52,620
ότι δεν υπάρχει αύριο
οχι τιποτα.

157
00:54:52,860 --> 00:54:54,600
Μόνο τη στιγμή.

158
00:54:57,440 --> 00:54:58,970
Τους ρωτάω λοιπόν...

159
00:54:59,840 --> 00:55:02,710
και αν πουν εντάξει,
το κάνουμε εκεί πίσω...

160
00:55:03,860 --> 00:55:05,360
στην κουκέτα.

161
00:55:11,740 --> 00:55:16,000
Δεν είναι τίποτα. Δεν ξεκινάει
οικογένεια ή υποστηρικτικό.

162
00:55:16,290 --> 00:55:18,240
Είναι απλώς να στρωθεί.

163
00:55:21,580 --> 00:55:23,290
Μια βίδα και αυτό είναι όλο.

164
00:55:35,740 --> 00:55:37,480
Ξέρεις, έχω έναν ξάδερφο.

165
00:55:39,780 --> 00:55:41,890
Είναι αστείο...

166
00:55:42,490 --> 00:55:45,280
γιατί παντρεύτηκε
μια γυναίκα για τα λεφτά της.

167
00:55:47,940 --> 00:55:52,570
Η μόνη του ευχαρίστηση τώρα είναι
συσσωρεύοντας ακόμη περισσότερα χρήματα.

168
00:55:56,440 --> 00:55:59,210
Είναι τζάμπα,
αλλά όλοι είναι ενθουσιασμένοι.

169
00:56:00,570 --> 00:56:03,710
Τίποτα δεν έχει αλλάξει.
Κάνει τα δικά του, έχει τη ζύμη του.

170
00:56:12,660 --> 00:56:14,400
Έχω κι εγώ έναν αδερφό.

171
00:56:15,140 --> 00:56:16,960
Δουλεύει σε ένα εργοστάσιο.

172
00:56:21,190 --> 00:56:25,270
Είναι αστείο. Ο αδερφός μου
ήταν ένας πραγματικός χαμένος.

173
00:56:26,170 --> 00:56:28,590
Έρχεται πάντα τελευταίος,
πάντα φώναζε.

174
00:56:28,960 --> 00:56:31,720
Δεν μπορούσα να κερδίσω χρήματα.
Η ζωή του ήταν ένα χάος.

175
00:56:33,420 --> 00:56:35,130
Πάντα είχα άθλιες δουλειές.

176
00:56:37,900 --> 00:56:41,750
Δεν ξέρω πώς να το πω,
αλλά ξαφνικά πήρε φωτιά.

177
00:56:42,680 --> 00:56:44,180
εννοώ...

178
00:56:45,430 --> 00:56:49,260
απέκτησε τον εαυτό του κορίτσι,
φρόντισε για αυτό το κομμάτι,

179
00:56:50,420 --> 00:56:53,240
ώστε να μπορεί να συγκεντρωθεί
για να πάρει μπροστά.

180
00:56:55,160 --> 00:56:58,640
Τώρα είναι το αφεντικό.
Του αρέσει να φωνάζει σε όλους τους άλλους.

181
00:57:02,500 --> 00:57:06,170
Είναι αστείο. Πραγματικά παίρνει
να φωνάζει στους ανθρώπους.

182
00:57:06,650 --> 00:57:08,800
Γίνεται ολοκόκκινος...

183
00:57:09,580 --> 00:57:12,050
σαν να ξεκινάει
αναπνέοντας φωτιά.

184
00:57:24,400 --> 00:57:26,490
Μερικές φορές, όταν επιστρέφω σπίτι,

185
00:57:27,570 --> 00:57:30,860
Βλέπω τη γυναίκα μου να με περιμένει
με τη μικρή.

186
00:57:32,400 --> 00:57:36,100
Του αλλάζει την πάνα,
χτυπάει απαλά τον μικρό του πισινό,

187
00:57:36,880 --> 00:57:39,580
καθαρίζει προσεκτικά τον κώλο του

188
00:57:40,130 --> 00:57:42,980
και ο μικρός του Πέτρος
με μπάλες από βαμβάκι.

189
00:57:45,080 --> 00:57:47,420
Και μετά αυτή η αλοιφή
που πραγματικά βρωμάει.

190
00:57:48,760 --> 00:57:50,580
Σκύβει πάνω του.

191
00:57:53,470 --> 00:57:55,940
Είναι αστείο.
Το παιδί δυσκολεύεται ήδη.

192
00:57:57,810 --> 00:58:00,840
Είμαι νεκρός κουρασμένος όταν πάω σπίτι,
και η ίδια

193
00:58:01,250 --> 00:58:02,600
άρα τίποτα.

194
00:58:03,390 --> 00:58:05,070
Πρέπει να γερνάω.

195
00:58:14,110 --> 00:58:15,640
Και η κόρη μου...

196
00:58:17,270 --> 00:58:19,150
όταν τρώμε βραδινό...

197
00:58:19,730 --> 00:58:21,700
είναι με το νυχτικό της.

198
00:58:23,850 --> 00:58:27,290
Της χτύπησα μια φορά το κάτω μέρος
και της είπε: «Πήγαινε ντύσου.

199
00:58:28,090 --> 00:58:30,090
Δείξτε λίγο σεβασμό
για τον πατέρα σου».

200
00:58:30,220 --> 00:58:32,270
Γιατί με ανάβει
ξέρεις.

201
00:58:32,830 --> 00:58:35,910
Είναι πολύ καλό πιάτο,
μικρή όσο είναι και μόλις 11.

202
00:58:43,790 --> 00:58:46,290
Θα σου πω κάτι:
Όταν οδηγώ έτσι

203
00:58:46,830 --> 00:58:48,870
επί ώρες
δεν υπάρχει τίποτα.

204
00:58:49,790 --> 00:58:53,170
Μόνο στύλοι τηλεφώνου
και το βουητό του κινητήρα.

205
00:58:55,660 --> 00:58:57,900
Είναι αστείο,
γιατί έχω αρχίσει να ονειροπολώ.

206
00:58:59,540 --> 00:59:02,710
Και όταν το κάνω
ο πουλί μου σηκώνεται.

207
00:59:04,950 --> 00:59:07,130
Μερικές φορές δεν το συνειδητοποιώ καν.

208
00:59:09,850 --> 00:59:13,140
Μερικές φορές το βοηθάω
με τη σκέψη ορισμένων πραγμάτων.

209
00:59:15,180 --> 00:59:18,540
Για παράδειγμα, το μουνί μιας γυναίκας,
ωραίο και υγρό...

210
00:59:19,940 --> 00:59:21,910
τα πόδια της ορθάνοιχτα.

211
00:59:23,120 --> 00:59:24,860
Ή μια γυναίκα που κλαίει.

212
00:59:27,320 --> 00:59:29,110
Μια γυναίκα που κλαίει σε μια γωνία.

213
00:59:29,210 --> 00:59:31,970
Μια γυναίκα που κλαίει -
λειτουργεί κάθε φορά.

214
00:59:33,710 --> 00:59:37,120
Ακόμα και εντελώς τυχαία πράγματα
μερικές φορές.

215
00:59:43,910 --> 00:59:47,630
Είναι αστείο. Όταν πρωτοξεκίνησα να οδηγώ,
Δεν τολμούσα να σκεφτώ κάτι τέτοιο.

216
00:59:49,340 --> 00:59:51,750
Απλώς θα οδηγούσα πιο γρήγορα,

217
00:59:52,410 --> 00:59:55,290
και αν ένιωθα αυτή τη ζέστη
Θα τραγουδούσα πολύ δυνατά.

218
00:59:59,040 --> 01:00:02,090
Θα ένιωθα όλη τη ζέστη
στην κοιλιά μου

219
01:00:02,670 --> 01:00:05,810
σηκωθείτε μέσα από το στήθος μου
και μου έσκασε το λαιμό.

220
01:00:08,070 --> 01:00:10,630
Ή μερικές φορές
άλλους οδηγούς και τον αγώνα

221
01:00:10,840 --> 01:00:12,580
ηλίθια σκατά έτσι.

222
01:00:15,130 --> 01:00:18,550
Μερικές φορές, σε μεγάλες αποστάσεις,
έρχεται ένας δεύτερος οδηγός.

223
01:00:20,850 --> 01:00:24,980
Του δυσκολεύομαι
μέχρι να τσακωθούμε.

224
01:03:23,760 --> 01:03:25,060
Είμαι εγώ.

225
01:04:37,870 --> 01:04:39,630
Δεν θέλω να μείνεις.

226
01:06:56,460 --> 01:06:57,910
Είμαι πεινασμένος.

227
01:08:30,860 --> 01:08:32,270
Περισσότερο.

228
01:09:27,040 --> 01:09:28,370
Αυτό.

229
01:09:48,830 --> 01:09:50,270
διψάω.

230
01:11:30,450 --> 01:11:32,890
Είπε,
''Πρέπει να φύγεις αύριο''.

231
01:24:41,680 --> 01:24:44,590
Δεν θα πάμε πια στο δάσος.
Έφυγαν όλες οι δάφνες

232
01:24:45,150 --> 01:24:49,030
Η όμορφη κοπέλα
τα έχει συγκεντρώσει όλα.

233
01:24:53,490 --> 01:24:56,960
Δείτε τον κόσμο να χορεύει.
Ελάτε να συμμετάσχετε στο χορό

234
01:25:01,310 --> 01:25:05,390
Πηδήστε και χορέψτε
και φίλησε όποιον θέλεις.

235
01:25:10,360 --> 01:25:14,440
Δεν θα πάμε πια στο δάσος.
Έφυγαν όλες οι δάφνες

236
01:25:18,370 --> 01:25:22,360
Η όμορφη κοπέλα
τα έχει συγκεντρώσει όλα.

237
01:25:26,990 --> 01:25:30,630
Ελάτε να συμμετάσχετε στο χορό.
Δείτε τον κόσμο να χορεύει.

238
01:25:34,960 --> 01:25:39,110
Πηδήστε και χορέψτε
και φίλησε όποιον θέλεις.


